Orlan \ Personal exhibition

Самогибридизации

Орлан начала работать над серией работ под названием “Самогибридизации” в 1998 году. В этой серии она переходит от реальности (изменение собственного лица) к виртуальности (обработка цифровых изображений). Каждое изображение — гибрид лица Орлан с доколумбовскими или африканскими статуями и масками. Серия африканских “Самогибридизаций” не без иронии отсылает к первым этнографическим снимкам, поэтому в качестве исходного материала для своих черно-белых гибридов Орлан использует лица африканских женщин.

Задача проекта заключалась в том, чтобы остановиться на той грани, на которой еще остается возможность узнавания африканских прототипов в цифровом гибриде, но при этом уже отчетливо читается вся его виртуальность, — иными словами, важно было показать сам процесс становления виртуальности и все потенциальные возможности цифровой гибридизации. Вот почему героиня “Cамогибридизаций” настолько отличается от “придуманных, но так похожих на нас, цифровых созданий из видео-игр”.

Вписав в свою плоть фигуру постгуманоида, воплощающую, по выражению Доминик Браке, “самую радикальную парадигму мутирующего тела”, Орлан продолжает изучать и анализировать все возможности человеческого тела и стандарты красоты. Художница показывает, как общество фабрикует и переделывает на свой лад тела, данные нам природой.

Самогибридизации, как доколумбовские, так и африканские, являются одновременно и виртуальными автопортретами самой Орлан, и возможными портретами человеческого общества будущего, в котором смешение людей самого разного происхождения, органических и технологических элементов, породит новое тело, сотканное из делезевских множеств. В серии Самогибридизаций Орлан все глубже разрабатывает тему “я — это другой”, но здесь мы дело имеем не “просто с двумя Орлан, или с двойственностью, с двойником”, а по словам Кристин Бюси-Глюксманн, с “множественностью ее я”, с кочующей идентичностью киборга. В Самогибридизациях Орлан экспериментирует с “портретностью”, свободно соединяя ее с “пейзажизмом” или “картинностью”. Так она создает целый ряд “ищущих голов”, уже сегодня напоминающих о будущем.

Рафаэль Кюир